(قسمت 13) زیرنویس اختصاصی سریز مینیک Motarjem: @seriesmaniac
دلت واسم تنگ شده؟
...خُلی؟ آخه واسه چی
آره
دلم برات تنگ شده بود
...فکر میکنم
.همیشه احساساتم رو مخفی نگه داشتم
.واسه همین وقتی گفتی دوسم داری هیجان زده شدم
...پس
...احساسم
...منظورم اینه که
پس منظورت اینه که
منو دوست داری، آره؟
...پس منظور من اینه که
.امروز اولین روزِ قرار گذاشتنمون ـه
خوبه
اومدی؟
چرا باز دارین مشروب میخورین؟
.نگران نباش. بخاطر اینه که امروز حس خوبی داریم
چیه، لاتاری ای چیزی برنده شدین؟
.اون دوستم که با پول من فرار کرده بود پیدا کردیم
واقعا؟ پس میتونی پولتم پس بگیری؟
نه، اینطور نیست
بنظر میاد اونم بخاطر پولِ شهریه ی بچه هاش
.چاره ی دیگه ای نداشته
.واسه همین هرماه کم کم پول ـو برمی گردونه
این یعنی اولین روز هر ماه بهمون پول میده؟
آره
.ضعیف نباش و حتما پول ـو ازش بگیر
باشه
اولین روز هر ماه؟
اولین؟
.امروز اولین روزِ قرار گذاشتنمون ـه
.وای، نمیدونم. امروز اولین روزمون ـه
منظورت چیه که نمیدونی؟
نمیخوای اولین روز هر ماه باشه؟
صورتت شبیه لبو شد
انقدر خوشحالی که اون کلاه بردارـو گرفتیم؟
آره
خوشحالم
.انجوری کرد.. بعد اینطوری
دلت واسم تنگ شده؟
آره
همیشه احساساتم رو مخفی نگه داشتم
(ته وون)
چیه؟
یعنی چی چیه؟
معلوم نیست؟
فکر میکنی واسه چی این وقت شب بهت زنگ زدم؟
واسه چی؟
.خیلی خنگی
فکر میکنی چرا؟
.برام یکم مرغ بیار
چی؟
چی؟ - ،داشتم میرفتم بخوابم -
.ولی اونقدر هوس مرغ کردم که خوابم نبرد
.یه مرغِ کامل سوخاری برام بیار
خُلی تو؟
دلت میخواد بگیرم با رون مرغ بزنمت؟
هــــــی، آخه خیلی هوس کردم
برام بیار دیگه، خب؟
...احساس میکنم اگه امشب مرغ نخورم
.اصلا خوابم نمیبره
.فقط یدونه مرغ
فقط همین یبار اینکارو بکن .تا مزدوج شدنمون ـو جشن بگیریم
،مزدوج شدنمون ـو جشن بگیریم
هوس مردن کردی؟
.بگیر بخواب
چی میگه؟
!مرغ؟ هه
داری اون مرغا رو میدزدی که ببری بفروشی؟
...مـــامــ - پــــول -
.بهت 10 دلار میدم
قبوله
ـ10 دلار
بخور
یادت نره
کجا باید تحویل بدی؟
بخور - من به جات میبرم -
بخــــور
(مرغ)
داری سفارش میبری؟
چی؟
اون سفارشِ منه؟
نخیرم
پس این وقت شب سفارش میبری تحویل بدی؟
آره، خب که چی؟
.کجا میری؟ بیا باهم بریم
بیخیال
.پس داشتی اینارو واسه من میاوردی
.نباید اینجوری مردم ـو دست بندازی
دلم واست تنگ شده بود
...نمی تونستم بخوابم
.چون خیلی دلم براش تنگ شده بود
...نمی تونستم بخوابم
.چون خیلی دلم واسه مرغ تنگ شده بود
مرغ؟
...واقعا که
چیکار میکنی؟
!ولم کن
چقدر از اینجا خوشگلتری
من که خوشگلم.ولم نمیکنی؟
چرا ولم نمکینی؟
ول کن
!هی.ول کن
ول کن. ولم کن
...روابط بینه آدما
بهت میگن که چطور آدمی هستند
یکی گفت
از هم پاشیدن روابط
از یه اتفاق بزرگ شروع نمیشه
بلکه از روی یه سوتفاهم کوچیک شروع میشه
(مدرسه 2017, میان آن دو)
راستشو بخوای اونقدارم خوش قیافه نیستی
که اونقدارم خوش قیافه نیستم؟
خیلیم خوش قیافه نیستی
خدای من
بخاطر اینکه خوب و با دقت بهم نگاه نکردی
اگه از نزدیکتر بهم نگاه کنی
اون را اون هو نیست؟- متوجه میشی چقدر -
من خوش قیافم. ببین
منو نخندون
مامان؟- چیه؟-
من رفتم
تمومش کن- نکن-
هی. همین الان ولش کن بره
چیه؟ این چیه؟
چیکار میکنی؟
دیونه شدی؟
از اولشم ازت خوشم نمی اومد
همیشه اون هو رو اذیت مکیردی
امروز این داستانو تمومش میکنم
صبر کن
چرا؟- ...اون چیزه-
دوست پسرمه
اون
دوست پسر؟
نمیفهمی یعنی چی؟ من دوست پسرشم
واقعا ته وون همون ایکسه؟
و شما دوتا باهم دوستید؟
ببخش. باید زود تر بهت میگفتم
عذر میخوام
چطور تونستی همچین چیزیو نگی؟
اخه رازه ته وون بود.نمیتونستم بهت بگم
و اینکه ما دقیقا از دیروز دوست شدیم
با اینحال,نباید اینو ازت قایم میکردم
من واقعا متاسفم
چاره ای نداشتی
حالا ته وون پسره خوبی هست؟
اولش فکر میکردم یه عوضیه
هرچی بیشتر شناختمش.بهتر بنظر می اومد
مثه همه س
اما مراقب و مهربونه
صداشم خیلی خوبه
خیلیم با ملاحظه س.یبار که مریض شدم
هی حالمو میپرسید
فرمول رتبه بندی رشد اقتصادی
جی پی دی. اسمش جی پی دی هستش
سلام- سلام.سارانگ
اینجا مکان امن ماست
بیا سر بزن
باشه- بگیر بشین
بشین اینجا
ببین
به فرمول اینجا نگاه کن
درس نمیخونی؟
بعد زنگ استراحت یه امتحان داریم
نه نمیخونم. درس نمیخونم
اوه.راست میگی. یادم رفت اون هیچ وقت درس نمیخونه
صبر کن. این قسمت رو یادم رفت
توم یادت رفت نه؟- آره-
اینو حفظش کردم.- ناراحتی؟-
نه نیستم
تورو کشیدما
که چی؟
یه نگاه کن- من؟
آره
آره-
نقاشیت خوبه
تعریف بود؟
آره.کارت درسته
چرا چشام اینطوریه؟
گفتی که خوب کشیدمت
...چشمام
هی نام جو
ساختمون تجاری بابات داره عوض میشه؟
شنیدم قراره بیاد نزدیک ساختمون ما
خب. دقیق نمیدونم
کار بابامه
راست میگی. کار بزرگاس
در هر صورت. گفتی زمستون گذشته برای
تمرین کجا رفته بودی؟
آمریکا؟ کانادا؟
کجا بود؟
چرا میپرسید؟
میخوام بدونم چقدر
دروغ گفتی- اما الان دروغات رو شده
دیگه تخلیت کار نمیکنه
فکر میکردی ما هیچوقت متوجه
دروغات نمیشیم؟
منظورمه اینه که,چرا از اول دروغ گفتی؟
خیلیم آش دهن سوزی نیستی
برای کنار اومدن با خود کم بینیت
ذلیل بودن بهتر از دروغ گفتن بود
چیکار میکنید؟
چیکار کردیم مگه؟
نام جو داشت دروغ میگفت
این حقیقت داره
چرا اینقدر عصبانی شد؟
نام جو
ولم کن
الان خوشحالی؟
اینا همون چیزایی بود که تو میخواستی بگی
تو نمیتونستی بیشتر از این به دروغات ادامه بدی
بیا به همه راستشو بگو- دخالت نکن-
بجاش میتونم
از این مدرسه احمقانه بیام بیرون
میدونستی؟- چه مسخره-
توم میدونستی؟- چطوری تونست؟-
ده هوی
بخار اینکه فهمیدی داره دوروغ میگه
باهاش بهم زدی؟مگه نه؟- فریبت داد؟-
واقعا روانیه
دیونه شدی؟
داره خوش میگذره نه؟
ای بزدل ها
جرئت دارید دوباره چرت و پرت بگید
همتون رو میکشم
لعنتی- چقدر شلوغه-
چته تو؟
چرا کنار در جمع شدید؟ رو مخه
تمومش کن.ته وون
میخوای منو بزنی؟
هی. ده هوی
چه خوبه جدیدا زیاد میبینمتون
چقدر مسخره- منم میدونم خیلی مسخرس-
وقته کاره
نمیخوام
جدی؟
من نمیتونم ازت بخوام کاریو که نمیخوای انجام بدی
پس مجبورم وادارت کنم
سیگار کشیدنتون برای نمره منفی گرفتن کافیه؟ نه؟
واقعا حرص دراره
مطمئنید شما معلمید؟
پس میخوای یه پلیس باشم؟
میخواید کل روزو رو بهم زل بزنید؟
باشه.بریم.فهمیدم
هی
شنیدم یه کیف قاپو گرفتی
تو صفحه اصلی سایت مدرسه دیدم
که چی؟
نه. خب. همینطوری گفتم
میشه باهام حرف نزنی؟
بی مزه
تلاش خوبی بود
اگه همینطور به در زدن ادامه بدی یه روز بالاخره در باز میشه
سا رانگ
چی شده؟
چرا اینقدر داغونی؟
نمیدونم
فقط میدونم داغونم
چاره شو پیدا کردم
هیون ایل
بیا.لازمت دارم
چی؟
باید همینطوری اینجا بشینم؟
دلت خواست میتونی وایستی
من یه آدم مشهورم میدونی که.چطور میتونی
پس اینطوری به مردم امید
آرزو و آرامش میدی
دقیقا
دیدن شما باعث شد دیگه ناراحت نباشم
دوباره سرحال شدم
برای همینه که گروه های معروف دبیرستانی اینقدر خوبن
برای ما مثه دنیا میمونن
پس الان حالت بهتره؟
اوهوم
تو واقعا برای آروم کردنه آدما
مهارت خاصی داری
مرسی
الان خیلی بهترم
خدایی.چرا منو کشوندید اینجا؟
چرا؟
...متوجه شدید
نهار هرروز داره کم و کمتر میشه؟
بطرز قابل توجهی کوچیک شده
من متوجه نشدم
نفهمیم اشکال نداره تو بخور
هی.بخور
نمیدونم
دلم یه چیزه خوشمزه میخواد
چرا جلوی بچه ها اینقدر رکی؟
منظورت چیه؟
ازم میخوای یه چیزه خوشمزه برات بخرم
از اونجایی که فردا آخر هفتس,داری قرار میذاری دوتایی بریم بیرون
و یه چیز خوشمزه بخوریم,مگه نه؟
منظورم این نبود. ساکت باش
چی چیو نه
بخاطر اینکه بقیه اینجان خجالت کشیدی
باشه. آرزوتو برآورده میکنم
فردا خوشگل کن و بیا
فردایی برا تو وجود نداره
بیا اینجا
هی,موتوری
سلام
جدیدا خیلی این دورو ورا میبینمت
میخواستم با اون هو صحبت کنم
فقط باهاش حرف نزن.قیافشم درنظر بگیر
فکر کنم مشکل بینایی داریی
این چنده؟
اون صحنه گشت و گذارشون باحال نبود؟
چقدر تو عجیبی
چرا پاپ کورن رو من باید بیارم؟
چون تو دوست داری. تو گفتی بخر
بیا. اینو نگه دار- ...من-
بگیرش
چه بهت میان اینا- چی؟ همشو من بیارم؟-
هی. چرا همرو باید من بیارم؟
چرا؟میخوای بدونی؟
آره
بخاطر این
خیلی سریع بود
خیلی سریع؟
بیا اینجا
Yes!
هیچکدوم به هدف نخورد
همش برا اینکه تمرکز نکردم
ببین
هی- ایول-
چطور تو اولین بار اینقدر خوب میزنی؟
راستشو بگو.قبلا هم بازی کردی مگه نه؟
جدی؟ تو اولین بارم خوبم میزنم؟مگه نه؟
معمولا دفعه اول همه خراب میکنن
اما من همرو زدم
برخلاف یکی
ممنونم
مرسی
یه دور دیگه. چقدر میشه؟
اینجا کجاس؟
مامانم اینجاس
(سونگ می یون)
"سونگ می یون"
چه اسم قشنگی
وقتی رفت من راهنمایی بودم
بعد منو و بابام قول دادیم
فقط وقتی خوشحالیم و اتفاق خوبی افتاده
بیایم پیشه مامان
امروز خوشحالی؟
آره
خوشحالم
چرا خودتو به مامانم معرفی نمیکنی
سلام
من را اون هو هستم
دوست دخترمه.دوست دختر
(سونگ می یون)
خیلی خوب شده که دیگه ناهارو
به لطف ایکس براساسه نمره هامون نمیخوریم
من طرفدار پروپا قرص ایکسم
از چی خوشت اومده؟
اون موقع بهمون غذای خوب میدادن
واقعا؟
راست میگی
فکر نمیکنید ناهارا جدیدا
یه مزه ای عجیبی میده؟
چون داغه اینطوریه؟
چیش عجیبه؟
برا من که خیلیم خوبه
اگه سوسیس هارو نمیخوای
من برشون میدارم
بگیر
برا منم بخور
مرسی
بسیار خوب. زندگی میلیون ها نفر
ساده س
این یه داستان کوتاه و منحصر به فرد
از کره ی شمالیه
آقای کو...من- آقا-
...من
...واقعا لازمه که برم
باید برم دستشویی
هی
اینطوری کلاسو نپیچون
بسیار خب. دقت کنید
تضاد بین دوستی و قانون
چیزیه که نویسنده میخواد بهمون بگه
اهمیت وجدان فرده
بالاخره تموم شد- روز خوش
فردا میبینمت- منم همینطور-
باشه
واقعا که
عجب آشفته بازاری
کاش بازیافت کردن بلد بودند
( تاریخ انقضا:15مه,2017)
(تاریخ انقضا: 14 فوریه,2017)
این چیه؟
چرا تاریخا اینطورین؟
حرکات ایکس نقشه برداری شده
از سالن به ساختمون اصلی
آقای یانگ
چرا زباله هارو آوردید اینجا؟
این آشغلای سلف مدرسس
وای خدایا
یه نگاهی به تاریخ انقضا بندازید
۶ ماه ازش گذشته
خب ؟
آشغال مال سطله آشغاله دیگه
چیز عجیبیه ؟
آقای یانگ
این مربوط به ناهار امروزه
ممکنه بچه ها ازشون خورده باشن
یه کاری کنید
واقعا پس نیازه یه کاری کنیم
حواستو جمع کن همه رو خوب تمیز کنی
واسه چی تو مسائل مدرسه دخالت میکنی ؟
وقتمو هدر نده
اینا وقتتون رو هدر میدن ؟
بچه ها از این غذاها خوردن
دارم بهت میگم حواست به کار خودت باشه
زمین رو تمیز نگه دار
دفتر مدیر که جای هر کسی نیست
که بتونه وارد شه
برو بیرون
برو پی جمع کردنت
بیخودی از اوضاع شکایت میکنه
نکنه ایکس خودشه ؟
حالت خوبه ؟
-دارو مصرف کردی ؟ -بله
باید مراقب غذاهای داغ باشی
به خاطر ناهار نبوده ؟
گفتی فقط ناهار خوردی
مطمئن نیستم
همه بچه ها مریض نشدن
یه مدت غذاهای فاسد تو مدرسه ها سرو میشه
شاید مدرسه شما هم اینجوریه
اونطور که اخبار میگفت
غذاهای تاریخ مصرف گذشته سرو میشه
قضیه جدیه
ما از کجا بفهمیم
ولی ناهار جدیدا خیلی مزخرف شده
اون آدمای حقیری که این بلا رو سر غذا میارن
و همچین کارایی میکنن
باید برن هلفدونی.جاشون همونجاس
دقیقا
چطور میتونن غذای مردم رو هم خراب کنن ؟
این دفعه چی شده ؟
نمیری تمیز کاری کنی؟
امروز روز تعطیلمه کار نمیکنم
به عنوان والدین یکی از بچه ها اینجام
نمیتونم بیخیال اینا بشم
خیلی اعصبیم
که بچه هامون باید همچین چیزهایی بخورن
کسی که اعصبانیه منم
برای چی هنوز اون هارو نگه داشتی؟
بنداز دور و برو بیرون
- احمق بازی درنیار - من نمیرم
به عنوان مادر
چطور میتونم بشینم ببینم اینکارو میکنید ؟
انقدر صبر میکنم تا بگید درمودش تحقیق کنند
تا وقتی اینکارو نکنید نمیرم
تو داری حقوقی که مدرسه بهت میده میگیری
چطور میای از حق والدین حرف میزنی ؟
چجوری میتونی همچین چیزهایی بگی ؟
بچه ات کیه ؟
اگه به این خاطر مثل بیچاره ها باهاش رفتار شه چی ؟
صبرکنید اینجوری ... اینجوری نیست
از این به بعد مایه ی دردسر میشه
اگه اخراجشم کنم بدتر میشه
شماره مالک شرکت نظافت رو میخوام
سلام - سلام -
چرا روز تعطیلتون رو در حال استراحت نیستید ؟
میخواستم که حواسم به یه چیزی باشه
حتما خسته شدید
تمیز کردن یه مدرسه خیلی کار زیادیه
کارمه دیگه فرقی نمیکنه
اینم یه تشویقی
برای بچت گوشت بخر
ولی تعطیلی طولانی ای نیست مشکلی ندارم
جدیدا زیادی کار کردی
میدونم که نگران بچت شدی
اگه بیخیال همه چی بشی خیلی بهتر و ارامبخش تره
ولی اگه اینجوری نباشه واسه همه بد میشه
اینم یه چیز خوب - نه ... -
لطفا پسش بگیرید - من شنیدم ...-
بچتون اینجا درس میخونه
بله همینطوره - باشه فعلا -
وای خدایا
آخه چی بگم
همشون تاریخشون گذشته بود
این فکر که بچش از اون ...
غذاها میخوره باعث اعصبانیتش شده بود
درستشم همینه
کدوم والدینی دست رو دست میزارن
وقتی ببینن بچشون ازین چیزا میخوره ؟
اگه منم جای مامانم بودم
همه ی موهاشو میکندم
پس اون هو واسه این مریض شده
به خاطر ناهار
(جلسات نشست هیئت مدیره)
خب ؟
میشه یه نگاهی به شرکت غذا بندازی؟
شرکتی که ازش غذا میگیرم یه مجتمع بزرگه
خودت میدونی همکارای تجاریم هستن
مشکلی ندارن
نگران چیزی نباش و رو درست تمرکز کن
واقعا واسه ناهار کافیه ؟
اره
از اون روز که مریض شدم نمیتونم غذای مدرسه بخورم
خیلی نگرانم
نمیتونی چیزهای دیگه بخوری هر روز
نکنه که داری ...
خالی میبندی اشتها نداری که با من تنها باشی ؟
خیلییی ....
ولی به نظرت چی میشه اگه ...
واقعا غذای مدرسمون مشکل داشته باشه ؟
خیلیم مریض نشدم
ولی اگه بچه های دیگه خیلی مریض بشن چی ؟
میدونم
نمیتونیم هیچ کاری نکنیم
ته وون
چه خبره ؟
مارو برای چی اوردی تو گروه ؟ نمیتونی تنها کاری کنی
تو واقعا دردسری
(تاریخ انقضا : May 15, 2017)
دیونه کنندس
بیشتر از ۳ ماهه گذشته
یا امام زاده بیژن
افتضاحه بعضیاش مال یه سال پیشه
اینم‌همین طور
ببینم
هی
شنیدی ؟
فکر کنم یه چیزی شنیدم
برو بالا برو بالا زود باش
الان چیکار کنیم ؟
برید تو و مخالف جهت حرکت کنید
برید تو سریع
قایم شو سریع
انقدر نزدیک نشو
اروم باش میخوای دستگیر شی ؟
امروز ایکس بودن چقد حال میده
هیشکی اینجا نیست
زیرنویس اختصاصی سریز مینیک Motarjem: @seriesmaniac
ببین
حتما این افتاده
بیا بریم
بریم
باید خیلی بیشتر مراقب باشی
ببخشید
هنوز قلبم تند میزنه
من که گفتم دستگیر شدیم
قلب منم داشت می افتاد تو شورتم
تو ؟ چرا ؟
تو که این همه مدت ایکس بودی
چرا قلبم اروم نداشت ؟
فکر کنم الان میشه بریم بریم دیگه
بریم
ایکس که نمیشه ول کنه بره
اخه اینا چه کوفتیه ؟
کی اینکارو کرد ؟
خیلی مسخرس
اشغال هارو شبیه ایکس کرده
خواهشا غذامونو دیگه خراب نکنید
این سس کچاب ۱۰ ساعته اینجاس
شیرین و شور شده
قول میدم اون ایکس احمق رو ...
قضیه مهم تر اینه که ...
چیزی مهم تر از این هست ؟
خب‌..
اون چیه ؟
سفارش دادن به پیک
با شماره مدرسه
100پرس چلوکباب (کتلت گوشت خوک )
گفتن که سفارش مدرسست
شما چرا ...
دارم میگم من زنگ نزدم
وایسا
"میگم من زنگ نزدم " خودت زنگ زدی
این حرفارو به من نزن
"من خیلی سفارش دارم پس یادتون نره"
"دارم میگم غذا های مجانی هم بزارید ."
"کتلت گوشت خوک رو سرخ کنید."
"دارم میگم خیلی خوب و چیپسی"
شما صدات عین خودشه
پولمون بده - پولمون بده -
دارم میگم من سفارش ندادم
خوشمزس
ای کاش ..
غذاهای مدرسه رو بیخیال میشدن و همیشه اینا سرو میشد
درسته ؟
خیلی خوشمزس
هی چی شده ؟
غذای خوب خوردن حال میده
دبیرستان گومدوِ
دارم میگم که غذا هارو زود بفرستید
بخورید
اون هو بخور ...
نه خیلی میخوری
حتی اگه خیلی بخورم هم خوشگلم . نه ؟
اره خوشگلی مث نودل
کتلت گوشت خوک پیراشکی سرخ شده
...عوضی
نمیبینی مدرسه هرج و مرج شده؟
اگه هرجور میخوای رفتار کنی
پس چه نیازی به قانون تو اجتماع هست؟
میتونی قانون شکنی کنی و خودت مشکلاتو حل کنی
این که مثل قانون شکنی نیست
....بچه ها خودشون دنبال عدالت
بازم نمیتونیم فقط وایسیم نگاه کنیم
اینجوری نمیشه ، بصورت رسمی وضعیت ایکس رو کنترل میکنم
نه نمیتونی
بعدش کلِ مدرسه میفهمن
...اگه مدیر بفهمه
که ایکس ، پسرِ رئیس هست
چون نمیتونه ایکس رو بگیره
به بچه های بیگناهی که به ایکس نزدیکن ،صدمه میزنه
وقتی که آشکار بشه
همه چی بهم میریزه
تا وقتی اتفاق نیوفته ،نمیدونیم که چی میشه
چطور اینقدر سرد برخورد میکنی؟
تو چطور؟ تو چطور اینجوری هستی؟
فقط یه بار
در مورد موقعیتِ من و مدرسه فکر کن
تو یه هفته ایکس رو نمیگیرین ، درعوض
میذارین اتفاق جدیدی بیوفته؟
...نمیدونم
چی بگم
والدین در مورد ناهارِ مدرسه بیشتر حساس هستن
اگه گیر بیوفتیم
نمیتونیم وضعیت رو کنترل کنیم
یجوری درستش میکنم
...یه راه حل پیدا کن
قبل از اینکه همه چی بدتر شه
مطمئن شو ایکس نتونه کار دیگه ای انجام بده
امنیت ویژه یا همچین چیزی استخدام کنین
چشم قربان
متاسفم
...این
بهترین چیز برای هر دوی ما هست
نیازه که این حل بشه
...پس من و تو
میتونیم در امان باشیم
البته
از مغزم کار میکشم
...اگه ناهار مدرسه برای رئیس اهمیت داره
.‌‌...و با آشکار شدنش ما محکوم میشیم
هی
منظورت چیه ، محکوم میشیم؟
...‌صرفنظر از اینا ، ما باید
این بی اعتمادی رو از بین ببریم
راه حل ساده ای وجود داره
...چیزی که میبینین
همه چیزه
چه خوبه
نگاشون کن عالیه
غذاهارو ببین
محشره
چه خبره؟ دارم رویا میبینم؟
واقعیه؟
واقعیه ، بهت گفتم
گوشت شیرین و ترش و بولگوگی با هم؟
غیر ممکنه
ممنونم
من یه عالمه میخوام لطفا
بخورین ، بخورین و خوب درس بخونین
...ما
کم واکنش نشون دادیم؟
قطعا غذاهای منقضی شده هستن
شاید بخاطر کاری که کردیم
مدیر روششو تغییر داده
میتونه اینطور باشه
‌‌‌‌....اگه همه چی از کنترل خارج شه
و اولیا و رسانه ها بفهمن
دردسر میشه
چرا این منو بیشتر اذیت میکنه؟
چی؟
آرزو میکنم فردا بهمون گوشت دنده بدن
درسته؟
منم همینطور- کامل بخور-
بخور- گوشت دنده دوست نداری؟-
بیشتر بخور
بخور بخور همشو بخور
سهم تو هم میتونم بخورم؟
بخورش ، بخور
....مردم حسودن- اون رنگو نگاه کن-
همچین غذایی تو مدرسه نداشتیم
خیلی عالیه
دختر
چرا دیروقت اینجایی؟
درس میخوندم
حتما کمَرت درد میکنه
...چرا
با ما نمیای یه گَشتی بزنیم؟
برای کمکت ممنون
برات یه اسنک میخرم
هیچ خبری نیست . چه اهمیتی داره؟
...وقتی ازشون خیلی کم انتظار داری
حوادث اتفاق میوفته
خانم هان
اینا دستبند واقعین؟
البته ، واقعین
قبلا هیچوقت ندیدینشون ، درسته؟
شبیه اسباب بازیه
چه شُله
چی فکر میکنی؟ اسباب بازی نیست ،درسته؟
واقعا که
چیکار میکنین؟ بازشون کنین
خاک به سرم
چه غلطی کنم؟
کلید رو فراموش کرده بودم
باید برم به ایستگاه- چی؟-
...چیکار میکنـ
پس با هم بریم . باید دستمونو باز کنین
با این وضعِ شما مشکله
خودم میرم و بر میگردم
چجور پلیسی کلید نداره؟
همینو بگو ، درسته؟
اگه میخوای گزارشمو بده
خانم هان
از تنهاییتون لذت ببرین
زود بر میگردم
باید بهم بچسبن
تا آشتی کنن
ایش واقعا که
چرا اینو بست به ما؟
من مشکلی ندارم
چی؟- ....اگه برای این نیست-
بهم گوش نمیدی
چیزی ندارم که بهت بگم
...من
از اتفاقی که افتاده پشیمون نیستم
...خوشحالم که
میتونم نجاتت بدم
ساکت شو
خائن
حق با تویه ، بهت خیانت کردم
ولی اگه میتونستم بازم اینکارو کنم
....بهت خیانت میکردم
و به پلیسا میگفتم که دعوا میکنی
میدونی که به خاطر این چه بلایی به سرم میاد؟
تو مدرسه لقب خلافکار دارم
....این بهتر از اینه که
دعوا کنی و زندگیتو به باد بدی
اگه مثه قبل دعوا بگیری
دیگه خلافکار نمیشی
ممکنه یه مجرم محکوم شده بشی
دوست داری بمیری؟
ایش ، بلند شو
خودت بکن
واقعا که
خیلی ضعیف و نازک نارنجی
بیشتر بخور دیگه
خوب میخورم ، نمیدونم چرا اینجوری میشه
واقعا که
بیشتر بخور ، بخور
اون پشت رو چرا میزنی؟
یادِ گذشته افتادم
وقتی خون دماغ شدم
تو مراقبم بودی
کمتر حرف بزن
هی بچه ها
این چیه؟
خانم سوجین بهمون دستبندشو نشون داد
چی؟
چرا هنوز دارینش؟
کلیدشو تو ایستگاه پلیس فراموش کرد
تو ایستگاه؟
...‌‌اینجور نیست ، من دیدمش که
باهام بیاین ، براتون بازش میکنم
بجنب
سوجین
با کلیدا چیکار کردی؟
گفته بودی که میری ایستگاه
رفتم ، خیلی سریعم آخه
چیزی بین شما دوتا تغییر کرد؟
حرفی برا گفتن ندارم
من مشکلی ندارم
بازِمون کن ، یالا
بازِشون کن
صدمه دیدین
یونک گان ، ببرش خونه ،باشه؟
یه گَشت تمدید شده هست
هرچی
راحت برین خونه
سوجین ، بیا حرف بزنیم
سوجین
بچه ها مجرم نیستن
چجوری میتونی بهشون دستبند بزنی؟
میخواستم آشتی ـشون بدم
بظنر میاد سوتفاهم شده
ولی موقعیت آشتی کردن رو از دست دادن
با اینحال ، این دیگه زیاده روی بود
این نظر شمایه
ممکنه برای بعضی مردم عالی باشه
چیزی هست که نباید هیچوقت نزدیکش بشن و شما
رو بچه ها امتحانش کردین
روش تو همیشه درست نیست
در مورد اینکه چطور کارا رو انجام میدی ،شکایت نمیکنم
چرا همیشه برام غرغر میکنی؟
- That's not it. - Your incessant...
انتقاداتت به من حس بیفکر بودن میده
کاملآ توهین آمیزه
صبر کن
نمیدونم چرا اینجوریم
قصدم این نیست
ولی همش عصبانیت میکنم
من
دوست دارم همیشه لبخند بزنی
اما همش عصبانیت میکنم
که ناراحتم میکنه اما
داری
معذرت خواهی میکنی یا داری میگی دوستم داری؟
بعدا
مشکل چیه؟
با سارانگ بحثت شد
نه مامانش
راجع‌به ناهار مدرسه اعتراض کرده
و مدیر اذیتش کرده
سا رانگ خیلی نگرانه
ناراحتم
قطعا یه مشکلی هست
عجیبه که غذا یهو بهتر شده
درسته؟ اره الکیه
دارن اینکارو میکنن چون لو رفتن
هنوز غذای گندیده دارن ولی اینا واسه نمایشه
دوباره غذا ها بد میشه درسته؟
ته وون بهت گفته بودم که
من باهوسم فقط ته وون
خب الان چیکار کنیم؟
دیگه چی؟
باید بهشون نشون بدیم
تا دیگه غذا رو دیتکاری نکنن
باعث شدن اون هوی من کهیر بزنه و مریض شه
پدرشونو در میارم
نه نکن
چرا نه؟ نگران سارانگ بودی که
کارای ایکسی فایده نداره
مدیر مثل شاهین مراقبه جدیدا
من ایکسم مشکلی ندارم
بهت گفتم نکن پس نکن
میدونی چند نفر گیرت انداختن؟
گفتم مشکلی ندارم
گفتم نکن
هی عصبانی ای؟
باید بهشون نشون بدیم
باید لو شون بدیم
تا دوباره کاری با غذا نکنن
باعث شدن اون هوی من کهیر بزنه و مریض شه
پدرشونو در میارم
اونجا
بگیرینش ایکسه
سر جات بمون
گرفتمت
موش کثیف
دستگیرت کردم
فکر کردی
نمیتونم بگیرمت احمق خان؟
مدرسه ۲۰۱۷
زیرنویس اختصاصی سریز مینیک Motarjem: @seriesmaniac
خانوم سو جی داره میره
مدیر داره بیشتر خشونت به کار میبره
باید بیشتر مراقب باشیم از این به بعد
دیوونه شدی؟ تو زمین مدرسه ایما
پس؟ ایکس بودنت واست یه جوکه؟
ما همه به خاطر همین جوک تو این دردسریم
باید از ریشه میکندمش
اجازه دادم زیادی بزرگ شه
چطور...چطور تونستی این کار و کنی؟
چرا با من اینکارو می‌کنی؟